Псалми 140

1 Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

Til Sangmesteren. En Salme af David.

2 Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

3 Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

der pønser paa ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

4 Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. (Sela)

5 Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

Vogt mig, HERRE, for gudløses Haand, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser paa at bringe mig til Fald.

6 Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. (Sela)

7 Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

8 Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved paa Stridens Dag.

9 Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Raad have Fremgang!

10 Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

11 Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

Det regne paa dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej staa de op!

12 Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

13 Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret. For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Aasyn.