Псалми 140
1 Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
Til Sangmesteren; en Psalme, af David.
2 Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
Herre! udfri mig fra onde Mennesker, bevar mig fra Voldsmænd!
3 Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
de, som have optænkt ondt i Hjertet, hver Dag holde sig sammen til Krig.
4 Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
De have skærpet deres Tunge som en Slange, der er Øglegift under deres Læber. (Sela)
5 Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
Beskærm mig, Herre! imod den ugudeliges Hænder, bevar mig fra Voldsmænd, som tænke at lægge Stød for mine Trin.
6 Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
De hovmodige have skjult en Snare for mig og Reb, de have udspændt et Garn ved Siden af Vejen, de have lagt Fælder for mig. (Sela)
7 Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; Herre! vend dine Øren til mine ydmyge Begæringers Røst.
8 Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
Den Herre, Herre er min Frelses Styrke; du har dækket mit Hoved paa Rustningens Dag.
9 Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
Tilsted ikke, Herre! den ugudelige hans Begæringer, lad ikke hans onde Anslag faa Fremgang; de maatte ophøje sig deraf. (Sela)
10 Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
Paa deres Hoved, som omringe mig, skal den Fortræd, deres Læber voldte, komme til at hvile.
11 Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
Der skal rystes Gløder over dem, han skal lade dem falde i Ilden, i dybe Grave, at de ikke skulle staa op igen.
12 Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
En mundkaad Mand skal ikke bestaa paa Jorden; en Voldsmand skal Ulykken jage, indtil han er ganske fordreven.
13 Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
Jeg ved, at Herren skal udføre den elendiges Sag, de fattiges Ret. Ja, de retfærdige skulle prise dit Navn; de oprigtige skulle blive for dit Ansigt.
