Псалми 140

1 Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

2 Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

3 Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

4 Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

5 Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

6 Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

7 Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

8 Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

9 Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

10 Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

11 Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

12 Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

13 Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。