Псалми 14

1 Рече безумник у срцу свом: Нема Бога; неваљали су, гадна су дела њихова; нема никога да добро твори.

Unto the end. A Psalm of David. The fool has said in his heart, “There is no God.” They were corrupted, and they have become abominable in their studies. There is no one who does good; there is not even one.

2 Господ погледа с неба на синове човечије, да види има ли који разуман, тражи ли који Бога.

The Lord has looked down from heaven upon the sons of men, to see if there were any who were considering or seeking God.

3 Сви су зашли, сви се покварили, нема никога добро да твори, нема ни једног.

They have all gone astray; together they have become useless. There is no one who does good; there is not even one. Their throat is an open sepulcher. With their tongues, they have been acting deceitfully; the venom of asps is under their lips. Their mouth is full of curses and bitterness. Their feet are swift to shed blood. Grief and unhappiness are in their ways; and the way of peace, they have not known. There is no fear of God before their eyes.

4 Зар се неће опаметити који чине безакоње, једу народ мој као што једу хлеб, не призивају Господа?

Will they never learn: all those who work iniquity, who devour my people like a meal of bread?

5 Онде ће задрхтати од страха; јер је Господ у роду праведном.

They have not called upon the Lord. There, they have trembled in fear, where there was no fear.

6 Смејете се ономе што убоги ради; али Господ њега заклања.

For the Lord is with the just generation. You have confounded the counsel of the needy because the Lord is his hope.

7 Ко ће послати са Сиона помоћ Израиљу? Кад Господ поврати заробљени народ свој, онда ће се радовати Јаков и веселиће се Израиљ.

Who will grant the salvation of Israel from Zion? When the Lord turns away the captivity of his people, Jacob will exult, and Israel will rejoice.