Псалми 138

1 Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.

Ich bekenne Dich von ganzem Herzen, vor den Göttern singe ich Dir Psalmen.

2 Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.

Ich will anbeten zum Tempel Deiner Heiligkeit, und bekennen Deinen Namen für Deine Barmherzigkeit, und für Deine Wahrheit, daß über all Deinen Namen Du groß erwiesen hast, Deine Rede.

3 У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.

Am Tage, da ich Dich anrief, antwortest Du mir, und erweiterst mir in meiner Seele die Stärke.

4 Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;

Bekennen werden Dich, Jehovah, alle Könige der Erde, wenn sie die Reden Deines Mundes hören.

5 И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.

Und sie werden singen auf Jehovahs Wegen, daß groß ist Jehovahs Herrlichkeit.

6 Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.

Denn erhöht ist Jehovah und sieht auf den Niedrigen, aber den Hoffärtigen kennt Er aus der Ferne.

7 Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.

Gehe ich mitten durch Drangsal, so belebst Du mich, reckst Deine Hand aus wider meiner Feinde Zorn, und rettest mich mit Deiner Rechten.

8 Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.

Jehovah wird es für mich durchführen, Jehovah, Deine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit. Du wollest Deiner Hände Werk nicht lassen.