Псалми 138

1 Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.

De David. Je veux te louer de tout mon cœur, te chanter sur la harpe, en présence des dieux.

2 Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.

Je veux me prosterner dans ton saint temple, et célébrer ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, parce que tu as fait une promesse magnifique, au-dessus de toutes les gloires de ton nom.

3 У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.

Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, tu as rendu à mon âme la force et le courage.

4 Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;

Tous les rois de la terre te loueront, Yahweh, quand ils auront appris les oracles de ta bouche.

5 И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.

Ils célébreront les voies de Yahweh, car la gloire de Yahweh est grande.

6 Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.

Car Yahweh est élevé, et il voit les humbles, et il connaît de loin les orgueilleux.

7 Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.

Si je marche en pleine détresse, tu me rends la vie, tu étends ta main pour arrêter la colère de mes ennemis, et ta droite ma sauve.

8 Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.

Yahweh achèvera ce qu'il a fait pour moi. Yahweh, ta bonté est éternelle: n'abandonne pas l'ouvrage de tes mains!