Псалми 138

1 Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.

Zaburi mar Daudi. Abiro paki gi chunya duto, yaye Jehova Nyasaye; abiro paki gi wer e nyim nyiseche.

2 Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.

Abiro kulora piny ka achomo hekalu mari maler kendo abiro pako nyingi, nikech herani kod adierani, nimar isetingʼo nyingi kod Wachni malo moyombo gik moko duto.

3 У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.

Kane aluongo to ne idwoka, kendo ne imiyo abedo gi chir kod chuny motegno.

4 Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;

Mad ruodhi duto mag piny paki, yaye Jehova Nyasaye, e sa ma giwinjo weche mowuok e dhogi.

5 И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.

Mad giwer kuom yore mag Jehova Nyasaye, nimar duongʼ mar Jehova Nyasaye ngʼongo.

6 Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.

Jehova Nyasaye rango joma obolore kata obedo ni en malo to josunga to ongʼeyo kata kapod gin gichien.

7 Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.

Kata obedo ni awuotho e dier chandruok, to irito ngimana; irieyo lweti kuom mirimb joma kedo koda, kendo iresa gi lweti ma korachwich.

8 Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.

Jehova Nyasaye biro chopona chenroge; yaye Jehova Nyasaye, herani osiko nyaka chiengʼ: kik ijwangʼ tije ma iloso gi lweti.