Псалми 138

1 Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.

Davidov. Zahvaljujem ti, Jahve, iz svega srca jer si čuo riječi mojih usta. Pred licem anđela pjevam tebi,

2 Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.

bacam se nice prema svetom Hramu tvojemu. Zahvaljujem imenu tvojem za tvoju dobrotu i vjernost, jer si nada sve uzveličao obećanje svoje.

3 У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.

Kad sam te zazvao, uslišio si me, dušu si moju pokrijepio.

4 Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;

Nek' ti zahvaljuju, Jahve, svi kraljevi zemlje kad čuju riječi usta tvojih,

5 И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.

nek' pjevaju putove Jahvine: “Zaista, velika je slava Jahvina!”

6 Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.

Zaista, uzvišen je Jahve, ali gleda na ponizna, a oholicu izdaleka poznaje.

7 Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.

Kroz nevolje kad budem kročio, život mi čuvaj, pruži ruku proti gnjevu mojih dušmana; nek' me tvoja spasi desnica!

8 Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.

Jahve, što ja počeh, ti dovrši! Jahve, vječna je ljubav tvoja: djelo ruku svojih ne zapusti!