< Псалми 135 >

1 Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade din; monkamfo no, mo Awurade asomfoɔ,
2 Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
mo a mosom wɔ Awurade fie, wɔ adihɔ a ɛwɔ yɛn Onyankopɔn fie.
3 Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
Monkamfo Awurade ɛfiri sɛ ɔyɛ; monto ayɛyie dwom mma ne din, na ɛno na ɛyɛ anisɔ.
4 Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
Awurade ayi Yakob sɛ ɔnyɛ ne deɛ, wayi Israel sɛ nʼadeɛ a ɛsom bo.
5 Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
Menim sɛ Awurade so; Ɔso sene anyame nyinaa.
6 Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
Awurade yɛ deɛ ɔpɛ biara, wɔ ɔsoro ne asase so, ɛpo ne emu abunu nyinaa.
7 Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
Ɔma omununkum ma ne ho so firi asase ano ba; ɔsoma anyinam ka osutɔ ho na ɔma ahum tu firi nʼakoradan mu.
8 Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
Ɔkumm Misraim mmakan, nnipa ne mmoa mmakan.
9 Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
Ɔsomaa ne nsɛnkyerɛnneɛ ne nʼanwanwadeɛ baa mo mfimfini, Ao Misraim, de tiaa Farao ne nʼasomfoɔ nyinaa.
10 Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
Ɔsɛee amanaman pii na ɔkunkumm ahemfo akɛseɛ,
11 Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
Amorifoɔ ɔhene, Sihon Basan ɔhene, Og ne Kanaan ahemfo nyinaa,
12 И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapadeɛ; ɔde maa ne nkurɔfoɔ Israelfoɔ.
13 Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
Ao Awurade, wo din wɔ hɔ daa. Ao Awurade wo din ahyeta awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.
14 Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
Awurade bɛdi ama ne nkurɔfoɔ na ɔbɛhunu nʼasomfoɔ mmɔbɔ.
15 Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
Amanaman no ahoni yɛ dwetɛ ne sikakɔkɔɔ a wɔde onipa nsa na ayɛ.
16 Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
Wɔwɔ ano, nanso wɔntumi nkasa, wɔwɔ ani, nanso wɔnhunu adeɛ;
17 Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
wɔwɔ aso, nanso wɔnte asɛm, na ahomeɛ nso nni wɔn anom.
18 Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
Wɔn a wɔyɛɛ ahoni no bɛyɛ sɛ wɔn ara, saa ara na wɔn a wɔde wɔn ho to wɔn so no bɛyɛ.
19 Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
Monkamfo Awurade, Ao Israel fiefoɔ; monkamfo Awurade, Ao Aaron fiefoɔ;
20 Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
monkamfo Awurade, Ao Lewi fiefoɔ; monkamfo Awurade, mo a mosuro no.
21 Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
Momfiri Sion nkamfo Awurade, monkamfo deɛ ɔte Yerusalem no. Monkamfo Awurade.

< Псалми 135 >