Псалми 135
1 Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
Aleluja! Hvalite ime Gospodovo, hvalite gospodovi hlapci!
2 Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
Kateri stojite v hiši Gospodovi, v vežah hiše našega Boga.
3 Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
Hvalite Gospoda, ker dober je Gospod; prepevajte imenu njegovemu, ker je prijetno.
4 Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
Ker Jakoba si je izvolil Gospod, Izraela v svojo last.
5 Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
Ker jaz vem, da je velik Gospod, in kralj naš nad vse bogove.
6 Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
Karkoli mu je po volji, stori Gospod; v nebesih in na zemlji, po morjih in vseh breznih.
7 Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
Ki pripelje sopare od kraja zemlje, bliske dela z dežjem, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
8 Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
Ki je udaril prvorojeno v Egiptu, od ljudî in od živine.
9 Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in zoper vse hlapce njegove.
10 Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
Kateri je udaril narode mogočne, in pobil silne kralje.
11 Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
Sihona, kralja Amorejskega in Oga, kralja Basanskega, in vsa kraljestva Kanaanska.
12 И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
In dal je njih deželo v posest, v posest Izraelu, svojemu ljudstvu.
13 Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
O Gospod, ime tvoje je vekomaj; Gospod, spomin tvoj od roda do roda.
14 Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
Ker Gospod sodi ljudstvo svoje, žal mu je kmalu za hlapce svoje.
15 Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
Maliki narodov zlati in srebrni, rok človeških dela,
16 Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
Usta imajo, ali ne govoré, oči, ali ne vidijo.
17 Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
Ušesa imajo, ali ne slišijo; tudi sape ni nič v njih ustih.
18 Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
Podobni njim bodejo, kateri jih delajo; kdorkoli vanje zaupa.
19 Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
Hiša Izraelova, blagoslavljajte Gospoda! hiša Aronova, blagoslavljajte Gospoda!
20 Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
Hiša Levijeva, blagoslavljajte Gospoda; Gospoda boječi se, blagoslavljajte Gospoda;
21 Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
"Slava Gospodu sè Sijona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!"
