Псалми 135
1 Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
Haleloia. Miderà ny anaran’ i Jehovah; Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah,
2 Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
Hianareo izay mpitoetra ao an-tranon’ i Jehovah, Eo anatin’ ny kianjan’ ny tranon’ Andriamanitsika.
3 Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Mankalazà ny anarany, fa mahafinaritra izany.
4 Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
Fa Jakoba nofidin’ i Jehovah ho Azy, Ary Isiraely ho rakitra soa ho Azy,
5 Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
Fa fantatro fa lehibe Jehovah, Ary ambonin’ ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.
6 Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
Manao izay sitrapony rehetra Jehovah, Na any amin’ ny lanitra, na etỳ ambonin’ ny tany, Na any amin’ ny ranomasina sy ny rano lalina rehetra.
7 Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
Mampiakatra zavona avy amin’ ny faran’ ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,
8 Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
Dia Ilay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, Na olona, na biby.
9 Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
Nanatitra famantarana sy fahagagana teo aminao Izy, ry Egypta ô, Eny, tamin’ i Farao sy ny mpanompony rehetra,
10 Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
Dia Ilay namely ny jentilisa maro Ka nahafaty mpanjaka mahery,
11 Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan’ i Basana, Ary ny fanjakan’ i Kanana rehetra;
12 И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
Ary ny taniny nomeny ho lova, Eny, ho lovan’ ny Isiraely olony.
13 Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
Jehovah ô, mandrakizay ny anaranao; Jehovah ô, hihatra amin’ ny taranaka fara mandimby ny fahatsiarovana Anao.
14 Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
Fa hanome rariny ny olony Izy Ary hanenina ny amin’ ny mpanompony.
15 Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
Ny sampin’ ny jentilisa dia volafotsy sy volamena, Asan’ ny tànan’ olona;
16 Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
17 Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Ary tsy misy fofonaina ao am-bavany.
18 Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
19 Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ Isiraely; Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ i Arona;
20 Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ i Levy; Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, misaora an’ i Jehovah.
21 Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.
