Псалми 135
1 Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
Hallelúja!
2 Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
Lýður Drottins lofi hann í forgörðum musteris hans.
3 Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
Lofið Drottin því að hann er góður, vegsamið hans dýrlega nafn.
4 Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
Því að Drottinn hefur kosið Ísrael sér að eignarlýð.
5 Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
Ég þekki mikilleik Drottins – að hann er öllum guðum æðri.
6 Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
Það sem honum þóknast, það gerir hann á himni, á jörðu og einnig í hafdjúpunum!
7 Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
Hann lætur skýin stíga upp af jörðinni og eldinguna leiftra svo að rigni; og vindana lætur hann blása úr forðabúrum sínum.
8 Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
Hann laust frumburði Egyptalands, bæði menn og dýr.
9 Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
Undur og tákn gerði hann í augsýn Faraó og þjóna hans.
10 Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
Fjölmennar þjóðir lagði hann að velli, felldi volduga konunga
11 Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
– Síhon, Amoríta-konung og Óg, konung í Basan og konunga Kanaanslands
12 И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
og gaf Ísrael lönd þeirra til eilífrar eignar.
13 Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
Ó, Drottinn, nafn þitt varir að eilífu! Frægð Drottins er kunn frá kynslóð til kynslóðar,
14 Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
því að hann réttir hlut þjóðar sinnar og miskunnar þjónum sínum.
15 Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
Heiðingjarnir tilbiðja skurðgoð úr gulli og silfri, handaverk manna
16 Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
– mállaus og sjónlaus skurðgoð,
17 Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
sem hvorki heyra né draga andann.
18 Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
Smiðir þeirra líkjast þeim og þeir sem tilbiðja þau.
19 Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
Ísrael, lofa þú Drottin! Æðstuprestar Arons, vegsamið nafn hans,
20 Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
og einnig þið prestar af Levíætt. Já, lofið nafn hans, öll þið sem treystið honum og óttist hann.
21 Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
Þið íbúar Jerúsalem, lofið Drottin, hann sem býr í Jerúsalem! Hallelúja!
