Псалми 129

1 Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,

Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

2 Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.

Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

3 На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.

Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

4 Господ је праведан; исече конопце безбожничке.

kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

5 Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.

Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

6 Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,

Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

7 Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;

Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

8 И који пролазе неће рећи: "Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим."

Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”