Псалми 129

1 Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

2 Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

3 На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

4 Господ је праведан; исече конопце безбожничке.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

5 Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

6 Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

7 Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

8 И који пролазе неће рећи: "Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим."

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!