Псалми 129

1 Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,

A Song of Ascents. Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say:

2 Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.

many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

3 На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.

The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

4 Господ је праведан; исече конопце безбожничке.

Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

5 Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

6 Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,

Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

7 Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;

with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.

8 И који пролазе неће рећи: "Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим."

Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in Yahweh’s name.”