Псалми 124

1 Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

Eles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se acendesse contra nós.

4 Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

Então as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 Покрила би душу нашу силна вода.

Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

Bendito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

8 Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.

O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.