Псалми 124

1 Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 Покрила би душу нашу силна вода.

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.