Псалми 124

1 Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 Покрила би душу нашу силна вода.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.