Псалми 124

1 Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

2 Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

3 Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

4 Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

5 Покрила би душу нашу силна вода.

so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

6 Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

7 Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

8 Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.

Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.