Псалми 124

1 Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 Покрила би душу нашу силна вода.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.