Псалми 123

1 К Теби подижем очи своје, који живиш на небесима!

Hac ilahisi Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

2 Као што су очи слугама упрте у руку господара њихових, као очи слушкињине у руку госпође њене, тако су очи наше у Господа Бога нашег, док се смилује на нас.

Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız'a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

3 Смилуј се на нас, Господе, смилуј се на нас, јер смо се довољно наситили срамоте;

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

4 Довољно се наситила душа наша руга од поноситих, и срамоте од охолих.

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.