Псалми 123

1 К Теби подижем очи своје, који живиш на небесима!

Iyahat ko kanimo ang akong mga mata, ikaw nga naghari sa kalangitan.

2 Као што су очи слугама упрте у руку господара њихових, као очи слушкињине у руку госпође њене, тако су очи наше у Господа Бога нашег, док се смилује на нас.

Tan-awa, sama sa mga mata sa mga sulugoon nga nagtan-aw sa kamot sa ilang agalon, sama sa mga mata sa sulugoong babaye nga nagtan-aw sa kamot sa iyang agalong babaye, busa itutok ta ang atong mga mata kang Yahweh nga atong Dios hangtod nga kaluy-an kita niya.

3 Смилуј се на нас, Господе, смилуј се на нас, јер смо се довољно наситили срамоте;

Kaluy-i kami, Yahweh, kaluy-i kami, kay napuno na kami sa pagpakaulaw.

4 Довољно се наситила душа наша руга од поноситих, и срамоте од охолих.

Napuno na kami sa pagbugalbugal sa mga matinamayon ug uban ang pagtamay sa mapahitas-on.