Псалми 122

1 Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Entrons dans la maison du Seigneur.

2 Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

3 Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

4 Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

5 Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte!

7 Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

8 Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

9 Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.