Псалми 122

1 Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ne amor gi joma nowachona niya, “Wadhiuru e od Jehova Nyasaye.”

2 Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

Tiendewa ochungʼ e dhorangeyeni, yaye Jerusalem.

3 Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

Jerusalem oger ka dala ma ji odakie machiegni motenore.

4 Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

Kanyo e kama ogendini idho dhiye, ogendini mag Jehova Nyasaye dhi kuno, mondo opak nying Jehova Nyasaye ka giluwo chike mane omi Israel.

5 Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

Kanyo ema kombe loch mag ngʼado bura nitie gin kombe loch mag jood Daudi.

6 Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

Lamuru mondo Jerusalem obed gi kwe. Lamuru niya, “Mad joma oheri bed gi kwe.

7 Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

Mad kwe yudre ei alworani, adier kwe mondo obedi ei ohinga mochieli.”

8 Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

Nikech owetena gi osiepena modak e iyi, awacho niya, “Jerusalem mondo obed gi kwe.”

9 Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

Nikech wach od Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, adwaro ni idhi maber.