Псалми 121

1 Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?

Hac ilahisi Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

2 Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

3 Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

4 Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.

İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

5 Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.

Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

6 Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

7 Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

8 Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.