Псалми 121

1 Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?

Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

2 Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

O meu soccorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

3 Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.

4 Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.

Eis-que não tosquenejará nem dormirá o guarda d'Israel.

5 Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.

O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra á tua direita.

6 Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.

O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

7 Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

8 Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.

O Senhor guardará a tua entrada e a tua saida, desde agora e para sempre.