Псалми 121

1 Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.