Псалми 121

1 Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

2 Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

3 Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

4 Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

5 Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

6 Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

7 Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

8 Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.