Псалми 121

1 Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

2 Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

3 Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

4 Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

5 Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

6 Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

7 Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

8 Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.