Псалми 121

1 Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.