Псалми 120

1 Ка Господу завиках у невољи својој, и услиши ме.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

2 Господе! Избави душу моју од уста лажљивих и од језика лукавог.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

3 Шта ће Ти дати и шта ће Ти принети језик лукави?

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

4 Он је као оштре стреле у јакога, као угљевље смреково.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

5 Тешко мени кад сам туђин код Месеха, живим код шатора кидарских.

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

6 Дуго је живела душа моја с онима који мрзе на мир.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

7 Ја сам миран; али кад станем говорити у њих је рат.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.