Псалми 12

1 Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, theo điệu Sê-mi-ni) Chúa Hằng Hữu ôi, xin cứu giúp, vì người yêu mến Ngài không còn nữa! Kẻ trung tín cũng biến mất giữa loài người!

2 Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.

Thiên hạ chỉ nói lời dối gạt, miệng tuôn ra câu tán tỉnh lọc lừa.

3 Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,

Nguyện Chúa cắt các môi nào nịnh hót và làm câm những cái lưỡi khoe khoang.

4 Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?

Là những người từng bảo: “Ta sẽ thắng nhờ ba tấc lưỡi. Ta làm chủ môi ta, ta còn khiếp sợ ai!”

5 Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе

Nhưng Chúa Hằng Hữu phán: “Vì người cô thế bị áp bức, và người đói khổ rên la, Ta sẽ trỗi dậy bảo vệ chúng khỏi những người tác hại.”

6 Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.

Lời Chúa Hằng Hữu là lời tinh khiết, như bạc luyện trong lò gốm, được thanh tẩy bảy lần.

7 Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.

Chúa Hằng Hữu ôi, xin bảo vệ gìn giữ, chở che chúng con khỏi những người như vậy mãi mãi,

8 Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.

dù người ác chỉ tự do thao túng, và việc đê hèn được loài người ca tụng.