Псалми 12

1 Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим

Müzik şefi için - Sekiz telli sazlarla - Davut'un mezmuru Kurtar beni, ya RAB, sadık kulun kalmadı, Güvenilir insanlar yok oldu.

2 Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.

Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.

3 Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,

Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

4 Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?

Onlar ki, “Dilimizle kazanırız, Dudaklarımız emrimizde, Kim bize efendilik edebilir?” derler.

5 Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе

“Şimdi kalkacağım” diyor RAB, “Çünkü mazlumlar eziliyor, Yoksullar inliyor, Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.”

6 Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.

RAB'bin sözleri pak sözlerdir; Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.

7 Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.

Sen onları koru, ya RAB, Bu kötü kuşaktan hep uzak tut!

8 Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.

İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.