Псалми 12

1 Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим

Az éneklőmesternek a seminithre; Dávid zsoltára. Segíts Uram, mert elfogyott a kegyes, mert eltüntek a hívek az emberek fiai közül.

2 Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.

Hamisságot szól egyik a másiknak; hizelkedő ajakkal kettős szívből szólnak.

3 Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,

Vágja ki az Úr mind a hizelkedő ajkakat, a nyelvet, a mely nagyokat mond.

4 Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?

A kik ezt mondják: Nyelvünkkel felülkerekedünk, ajkaink velünk vannak; ki lehetne Úr felettünk?

5 Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе

A szegények elnyomása miatt, a nyomorultak nyögése miatt legott felkelek, azt mondja az Úr; biztosságba helyezem azt, a ki arra vágyik.

6 Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.

Az Úr beszédei tiszta beszédek, mint földből való kohóban megolvasztott ezüst, hétszer megtisztítva.

7 Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.

Te Uram, tartsd meg őket; őrizd meg őket e nemzetségtől örökké.

8 Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.

Köröskörül járnak a gonoszok, mihelyt az alávalóság felmagasztaltatik az emberek fiai közt.