Псалми 12

1 Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим

Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.

2 Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.

Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.

3 Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,

Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

4 Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?

“Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”

5 Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе

Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!

6 Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.

Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.

7 Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.

Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

8 Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.

Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!