Псалми 12

1 Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим

AYUDA, O Jeova, sa jocog mandeboto: sa jocog y manmauleg gui entalo y famaguon taotao.

2 Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.

Masasangang taebale cada uno gui tiguangña: yan labios na jaande, yan doble na corason jasasangan.

3 Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,

Si Jeova uutut todo y labios na jaande, yan y jila ni cumuecuentos mandangculo:

4 Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?

Ayo na ujaalog: Pot y jilata na utagana; y labiosta iyota: jaye siña señot gui jilota?

5 Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе

Sa y chiniguit y mamoble y an y inigong y mannesesitao: pago bae cajulo, ilegña si Jeova: guajo jupolo güi na seguro, ni y jaguaefeye.

6 Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.

Sa y finijo Jeova, gasgas na finijo: calang salape na managasgas gui jotno gui jilo y tano: managasgas siete biaje.

7 Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.

Jago, O Jeova, ni umadadaje sija, jago umantiene para taejinecog, guine este na generasion.

8 Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.

Jijot gui oriya manjajanao y manaelaye: anae esta nacajulo y tinaelaye gui entalo y famaguon taotao.