Псалми 118
1 Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.
¡Agradezcan al Señor, porque él es bueno! Su gran amor perdura por la eternidad.
2 Нека рече Израиљ да је довека милост Његова;
Que todo Israel diga, “Su gran amor durará para siempre”.
3 Нека рече дом Аронов да је довека милост Његова;
Que todos los descendientes de Aarón digan, “Su gran amor durará para siempre”.
4 Нека кажу сви који се боје Господа да је довека милост Његова.
Que todos los que honran al Señor digan, “Su gran amor durará para siempre”
5 Из тескобе повиках ка Господу и услиши ме, изведе ме на пространо место Господ.
Yo estaba sufriendo, así que clamé al Señor por ayuda. Él me respondió y me liberó del dolor.
6 Господ је са мном, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
El Señor está conmigo, así que no tengo nada que temer. Nadie podrá herirme.
7 Господ ми је помоћник: слободно ћу гледати у непријатеље своје.
El Señor está conmigo, Él me ayudará. Y veré a todos los que me odian derrotados.
8 Боље је уздати се у Господа него ли се ослањати на човека;
Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en la gente.
9 Боље је уздати се у Господа неголи се ослањати на кнезове.
Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en el rico y poderoso.
10 Сви ме народи опколише; али их у име Господње разбих.
Aun cuando las naciones paganas me rodearon, las destruí con la ayuda del Señor.
11 Оптекоше, опколише ме; али их у име Господње разбих.
Me acorralaron totalmente, pero, de todas formas, los vencí con la ayuda del Señor.
12 Опколише ме као пчеле саће, и угасише се као огањ у трњу: у име их Господње разбих.
Atacaron como un enjambre de abejas, pero su ataque se extinguió tan rápidamente como las zarzas en el fuego. Los vencí con la ayuda del Señor.
13 Отиснуо си ме да паднем, али ме Господ прихвати.
Intentaron con todas sus fuerzas matarme, pero el Señor me ayudó.
14 Господ је хвала моја и песма; Он ми поста Спаситељ.
El Señor es mi fuerza, y el único por el que canto alabanzas. Él es el único que me salva.
15 Глас радости и спасења чује се у колибама праведничким: "Десница Господња даје силу;
Cánticos de victoria se escuchan en las tiendas de los que le son fieles. ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!
16 Десница Господња узвишује, десница Господња даје силу."
¡El Señor levanta su mano en victoria! ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!
17 Нећу умрети, него ћу жив бити, и казивати дела Господња.
No he de morir. De hecho, he de vivir, para contarle a todos las grandes cosas que has hecho.
18 Карајући покара ме Господ; али ме смрти не даде.
Aunque el Señor me castigue duramente, no me dejará.
19 Отворите ми врата од правде, ући ћу на њих, славићу Господа.
Ábranme las puertas de justicia para que pueda entrar y agradecerle al Señor.
20 "Ево врата Господња, на која улазе праведници!"
Estas son las puertas del Señor, donde solo los leales a Dios entran.
21 Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.
Quiero agradecerte por responderme y por ser el único que me puede salvar.
22 Камен који одбацише зидари, поста глава од угла.
La piedra rechazada por los constructores ha llegado a ser la piedra angular.
23 То би од Господа и дивно је у нашим очима.
¡El Señor ha hecho esto, y es hermoso a nuestros ojos!
24 Ево дан, који створи Господ! Радујмо се и веселимо се у њ!
¡El Señor hizo que este día existiera! ¡Nos alegraremos y adoraremos por eso!
25 О Господе, помози! О Господе, дај да буде у напредак!
¡Oh, Señor! ¡Por favor sálvanos! ¡Haznos triunfar!
26 Благословен који иде у име Господње! Благосиљамо вас из дома Господњег.
¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Te adoramos desde la casa del Señor!
27 Господ је Бог крепак, и Он нас обасја; жртву празничну, везану врпцама, водите к роговима жртвенику.
El Señor es Dios, y su bondad brilla sobre nosotros. Únanse a la procesión con ramas en mano, comiencen la procesión hacia el altar.
28 Ти си Бог мој, Тебе хвалим, Боже мој, Тебе узвишујем.
¡Tú eres mi Dios, y te agradeceré! ¡tú eres mi Dios, y te alabaré!
29 Хвалите Господа, јер је добар, јер је милост Његова довека.
¡Agradezcan al Señor, porque Él es bueno! ¡Su gran amor durará por toda la eternidad!
