Псалми 116
1 Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer.
2 Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.
The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow. (Sheol h7585)
4 Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.
5 Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
The Lord is full of grace and righteousness; truly, he is a God of mercy.
6 Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.
7 Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.
8 Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.
9 Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
I will go before the Lord in the land of the living.
10 Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
I still had faith, though I said, I am in great trouble;
11 Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
Though I said in my fear, All men are false.
12 Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?
13 Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.
14 Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.
15 Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
Dear in the eyes of the Lord is the death of his saints.
16 О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.
17 Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.
18 Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
I will make the offerings of my oath, even before all his people;
19 У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.
