Псалми 116
1 Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
Halleluja! Jeg elsker HERREN, thi han hører min Røst, min tryglende Bøn,
2 Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg paakaldte HERRENS Navn.
Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt. (Sheol h7585)
4 Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
Jeg paakaldte HERRENS Navn: »Ak, HERRE, frels min Sjæl!«
5 Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
Naadig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud;
6 Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
HERREN vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.
7 Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
Vend tilbage, min Sjæl, til din Ro, thi HERREN har gjort vel imod dig!
8 Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
Ja, han fried min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Graad, min Fod fra Fald.
9 Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
Jeg vandrer for HERRENS Aasyn udi de levendes Land;
10 Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
jeg troede, derfor talte jeg, saare elendig var jeg,
11 Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
sagde saa i min Angst: »Alle Mennesker lyver!«
12 Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig?
13 Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
Jeg vil løfte Frelsens Bæger og paakalde HERRENS Navn.
14 Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Paasyn af alt hans Folk.
15 Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
Kostbar i HERRENS Øjne er hans frommes Død.
16 О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
Ak, HERRE, jeg er jo din Tjener, din Tjener, din Tjenerindes Søn, mine Lænker har du løst.
17 Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og paakalde HERRENS Navn;
18 Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Paasyn af alt hans Folk
19 У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
i HERRENS Hus's Forgaarde og i din Midte, Jerusalem!
