< Псалми 115 >

1 Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.
No para nosotros, Señor, no para nosotros, sino para ti Señor, toda la gloria debe ser dada, por tu gran amor y verdad.
2 Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?
Por qué deberían las naciones paganas preguntar, “¿Dónde está tu Dios?”
3 Бог је наш на небесима, твори све што хоће.
Nuestro Dios está en el cielo, y Él hace lo que quiere.
4 Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.
Sus ídolos son solo objetos hechos de plata y de oro por manos humanas.
5 Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
Tienen bocas, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver.
6 Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;
Tienen oídos, pero no pueden oír. Tienen narices, pero no pueden oler.
7 Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.
Tienen manos, pero no pueden sentir. Tienen pies, pero no pueden caminar. Ni un solo sonido viene de sus gargantas.
8 Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
Todos los que hacen ídolos se vuelven como ellos, y también pasa esto con los confían en ellos.
9 Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
Israel, ¡Confía en el Señor! Él es el único que te ayuda y te protege.
10 Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
Descendientes de Aarón, ¡confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los ayuda.
11 Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.
Aquellos que honran al Señor, ¡Confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los salva.
12 Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;
El Señor nos recordará y será bueno con nosotros. Él bendecirá a Israel, bendecirá a los descendientes de Aarón.
13 Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.
El Señor bendecirá a todos los que lo adoran, quienesquiera que sean.
14 Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!
Que el Señor sea bueno contigo, contigo y con tus hijos.
15 Господ да вас благослови, Творац неба и земље!
Que seas bendecido por el Señor que hizo los cielos y la tierra.
16 Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.
Los cielos pertenecen al Señor, pero él le ha dado la tierra a la humanidad.
17 Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.
La muerte no alaba al Señor, ni ninguno de aquellos que han descendido al silencio de la tumba
18 Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!
Pero nosotros, los que estamos vivos alabaremos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Alaben al Señor!

< Псалми 115 >