Псалми 114

1 Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.