Псалми 114

1 Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

2 Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.

3 Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

4 Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

5 Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

6 Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

7 Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.

8 Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.