Псалми 114

1 Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;

2 Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

3 Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.

4 Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

5 Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

6 Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

7 Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;

8 Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.

Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.