Псалми 114

1 Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.