Псалми 114

1 Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

2 Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

3 Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

4 Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

5 Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

6 Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

7 Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

8 Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.

akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.