Псалми 114

1 Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacob de um povo de língua estrangeira,

2 Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

Judah se tornou seu santuário, Israel, seu domínio.

3 Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

O mar o viu, e fugiu. O Jordão foi levado de volta.

4 Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

As montanhas saltaram como carneiros, as pequenas colinas como cordeiros.

5 Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

O que foi, seu mar, que você fugiu? Você Jordan, que você voltou para trás?

6 Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

Vocês montanhas, que saltaram como carneiros? Vocês, pequenos morros, gostam de cordeiros?

7 Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

Tremble, terra, na presença do Senhor, com a presença do Deus de Jacob,

8 Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.

que transformou a rocha em uma piscina de água, a pedra em um manancial de águas.