Псалми 114

1 Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

2 Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

3 Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

4 Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

5 Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi gaar du tilbage,

6 Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

7 Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn,

8 Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld haarden Flint!