Псалми 113

1 Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,

Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

2 Да буде име Господње благословено одсад и довека.

Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

3 Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.

Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

4 Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.

RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

5 Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;

Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

6 Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;

Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

7 Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;

Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

8 И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;

Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

9 Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!

Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!