Псалми 113

1 Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,

Mutendereze Mukama! Mumutendereze, mmwe abaweereza be, mutendereze erinnya lya Mukama.

2 Да буде име Господње благословено одсад и довека.

Erinnya lya Mukama litenderezebwe okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

3 Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.

Enjuba weeviirayo okutuusa bw’egwa, erinnya lya Mukama litenderezebwenga.

4 Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.

Mukama agulumizibwa okusinga amawanga gonna, era n’ekitiibwa kye kisinga eggulu.

5 Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;

Ani afaanana nga Mukama Katonda waffe, atuula ku ntebe ye ey’obwakabaka eri waggulu ennyo,

6 Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;

ne yeetoowaza okutunuulira eggulu n’ensi?

7 Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;

Abaavu abayimusa n’abaggya mu nfuufu; n’abali mu kwetaaga n’abasitula ng’abaggya mu vvu,

8 И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;

n’abatuuza wamu n’abalangira, awamu n’abalangira abo abafuga abantu be.

9 Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!

Omukazi omugumba amuwa abaana, n’abeera mu maka ge n’ezzadde lye ng’ajjudde essanyu. Mutendereze Mukama!