Псалми 113

1 Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,

Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

2 Да буде име Господње благословено одсад и довека.

Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

3 Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.

Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

4 Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.

Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

5 Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;

Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

6 Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;

Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

7 Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;

Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

8 И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;

mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

9 Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!

Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!